Γαλλικά Πανελλήνιες 2023: Θέματα & Λύσεις

ΑΡΧΗ 1 ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΕΛΟΣ 1 ΗΣ ΑΠΟ 5 ΣΕΛΙΔΕΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Κ Ε Ν Τ Ρ Ι Κ Η Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η Ε Ι Δ Ι Κ Ω Ν Μ Α Θ Η Μ Α Τ Ω Ν ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 27 Ιουνίου 2023 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ 1. Να απαντήσετε σε όλα τα ερωτήματα στο τετράδιό σας , ακολουθώντας την αρίθμηση των θεμάτων , ως εξής : Α 1. 1. ... 2. ... Α 2. Να γράψετε μόνο τον αριθμό του ερωτήματος και το γράμμα που αντιστοιχεί στη σωστή απάντηση , π . χ . 5. – A 6. ... Β 1. Να γράψετε μόνο τον αριθμό του ερωτήματος και τη ζητούμενη λέξη . 10. ... 11. ... Β 2. Να γράψετε μόνο τον αριθμό του ερωτήματος και τον σωστό τύπο του ρήματος . 15. ... 16. ... Β 3. Να αντιστοιχίσετε τον αριθμό με το σωστό γράμμα και να γράψετε μόνο την αντιστοιχία , π . χ . 20. – A 21. ... Γ . Να αναπτύξετε το ζητούμενο θέμα στο τετράδιό σας , χωρίς να αντιγράψετε την οδηγία - εκφώνηση . 2. Να χρησιμοποιήσετε μόνο μπλε ή μαύρο στυλό διαρκείας και μόνο ανεξίτηλης μελάνης . Καλή επιτυχία Διάρκεια εξέτασης : Τρεις (3) ώρες Έναρξη χρόνου εξέτασης : Αμέσως μετά τη διανομή των θεμάτων Δυνατότητα αποχώρησης : 10:00 1. Να απαντήσετε σε όλα τα ερωτήματα στο τετράδιό σας ακολουθώντας την αρίθμηση των θεμάτων ως εξής : Α 1. 1. ... 2. ... Α 2. Να γράψετε μόνο τον αριθμό του ερωτήματος και το γράμμα που αντιστοιχεί στη σωστή απάντηση , π . χ . 5. – A 6. ... Β 1. Να γράψετε μόνο τον αριθμό του ερωτήματος και τη ζητούμενη λέξη . 10. ... 11. ... Β 2. Να γράψετε μόνο τον αριθμό του ερωτήματος και τις ζητούμενες λέξεις . 15. ... 16. ... Β 3. Να αντιστοιχίσετε τον αριθμό με το σωστό γράμμα και να γράψετε μόνο την αντιστοιχία , π . χ . 20. – Α 21. ... Γ . Να αναπτύξετε το ζητούμενο θέμα στο τετράδιό σας χωρίς να αντιγράψετε την οδηγία - εκφώνηση . 2. Να χρησιμοποιήσετε μόνο μπλε ή μαύρο στυλό διαρκείας και μόνο ανεξίτηλης μελάνης . Καλή Επιτυχία

ΑΡΧΗ 2 ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΕΛΟΣ 2 ΗΣ ΑΠΟ 5 ΣΕΛΙΔΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟ Lisez le document et répondez aux questions des activités A1 et A2. Le chocolat : un plaisir justifié À Pâques, à Noël, pour les anniversaires, ou simplement au quotidien, le chocolat fait partie de ces aliments que l'on aime tout particulièrement consommer à n'importe quel moment. Le chocolat est un aliment plaisir et fait le bonheur des petits comme des grands. Mais, est-ce bon de manger du chocolat chaque jour ? De différentes études scientifiques montrent les bienfaits du chocolat et nous livrent des conseils pour manger du chocolat de manière raisonnable tout en se faisant plaisir. Du coup, ne vous sentez pas coupable, si vous en avez mangé devant la télévision hier soir ! Si vous l'aimez, ne vous en privez pas, mais consommez-le avec modération. Comment le consommer pour bien profiter de ses vertus ? Tout d'abord, il faut faire le bon choix : le chocolat noir est plus bénéfique à la santé que les chocolats au lait ou les chocolats blancs. En effet, celui-c i contient plus de cacao – et donc des antioxydants – et il contient aussi moins de sucre. Vérifiez toujours la liste des ingrédients : la fabrication du chocolat nécessite seulement trois ingrédients de base : pâte de cacao, sucre, beurre de cacao. Évitez les chocolats qui contiennent des arômes ou des additifs. La quantité joue aussi un grand rôle : on évite de dépasser les deux petits morceaux par jour (150 calories). Les fameux bienfaits de ce produit délicieux Le chocolat stimule la mémoire et la concentration. Consommé avant un examen ou un test important, il renforce la mémoire visuelle et améliore les performances intellectuelles. Il est également un puissant anti-stress naturel. Le chocolat combat l'insomnie et favorise le sommeil. En effet, la sérotonine, contenue dans le chocolat noir, a des pouvoirs de relaxation. Consommer du chocolat avant d'aller au lit est, donc, une bonne idée. Et enfin, il améliore les performances sportives, car il réduit le stress et la fatigue. Le chocolat, consommé à faibles doses, est une excellente source d'énergie et de vitamines. Mais n'oubliez pas que le chocolat reste toutefois un aliment gras et calorique. Limitez donc votre consommation à deux ou trois morceaux de chocolat noir par jour : cela suffit pour bénéficier de tous ses bienfaits. D'après www.santemagazine.fr

ΑΡΧΗ 3 ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΕΛΟΣ 3 ΗΣ ΑΠΟ 5 ΣΕΛΙΔΕΣ Α . ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ (30 points) A1. Lisez le texte et formulez, pour chacune des questions, une réponse courte (jusqu’à 20 mots environ). (15 points) 1. Pourquoi le chocolat est-il un « aliment plaisir » ? (4 points) 2. Quel public ce document peut-il intéresser ? (4 points) 3. Dans quel but ce texte a-t-il été rédigé ? (4 points) 4. Proposez un nouveau titre pour ce texte. (3 points) Α 2. Pour chaque item, choisissez A, B ou C. (5 x 3 points = 15 points) 5. Le chocolat est surtout consommé par : A. les petits enfants à leur anniversaire B. les adultes regardant la télévision C. tout le monde, sans exception 6. Selon les études scientifiques, il faut : A. consommer du chocolat de manière logique B. éviter la consommation du chocolat devant la télévision C. arrêter de manger du chocolat 7. Pour profiter des bienfaits du chocolat, il serait préférable : A. de manger du chocolat blanc B. d’opter pour le chocolat noir C. d’éviter le chocolat noir 8. Une petite quantité de chocolat avant les examens : A. diminue le stress B. réduit la concentration C. augmente la fatigue 9. Selon le texte, le chocolat est un aliment : A. riche en calories B. dangereux pour la santé C. difficile à digérer

ΑΡΧΗ 4 ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΕΛΟΣ 4 ΗΣ ΑΠΟ 5 ΣΕΛΙΔΕΣ Β . ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ (30 points) Β 1. Choisissez le verbe approprié, transformez-le en un mot de la même famille et complétez le texte suivant, comme dans l’exemple. Attention : il y a un verbe en trop. (5 x 2 points = 10 points) consommer éduquer vivre diffuser développer obliger représenter Ex. : Le théâtre contribue à l’ éducation de la société. Dans le monde d'aujourd'hui, les gens deviennent trop occupés par le travail, les responsabilités et les (10) ______________ quotidiennes. Le théâtre permet de s'échapper des difficultés et des tourments de la (11) ______________ réelle. Le théâtre constitue la (12) ______________ en scène d'une pièce et les pièces de théâtre contribuent à la (13) ______________ des valeurs universelles et à la formation de l'individu. Le rôle du théâtre est crucial dans le (14) ______________ culturel et l'éducation de la société. D'après www.arts-cultures.fr B2. Complétez le texte en mettant les verbes qui se trouvent entre parenthèses à la forme (temps, mode, voix) convenable. (5 x 2 points = 10 points) Laurent, 19 ans, est bénévole à « Paris en Compagnie ». Je m'appelle Laurent, j’( 15) _____________ (avoir) 19 ans et je suis étudiant. Je suis bénévole à « Paris en Compagnie » depuis un an. « Paris en Compagnie » est une association qui aide les personnes âgées ou isolées en leur (16) _____________ (proposer) des activités, des loisirs et des sorties. Chaque jour, je rencontre des personnes différentes et ça me (17) _____________ (permettre) de (18) _____________ (créer) des liens et d'être utile. Hier, nous (19) _____________ (faire) une longue promenade dans Paris et c'était magnifique ! D'après www.jeuneetbenevole.org

ΑΡΧΗ 5 ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΕΛΟΣ 5 ΗΣ ΑΠΟ 5 ΣΕΛΙΔΕΣ Β 3. Mettez les phrases dans le bon ordre afin de reconstituer le texte. L’ordre des lettres indique l’ordre des phrases dans le texte. (5 x 2 points = 10 points) Cet été allez-y en train ! A B C D E Et si le bon remède pour décompresser après les X 20. preniez le train pour vous déconnecter du quotidien ? On fait le 21. simplement pour faire une pause, vous 22. examens, après une année scolaire épuisante, ou tout 23. voyager et découvrir sa région, sans se ruiner. Partir à la mer, à 24. tour des bons plans de l'été ! Toutes les raisons sont bonnes pour la campagne, passer du temps entre amis et se ressourcer. X D’après www.infos-jeunes.fr Γ . ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ (40 points) Rédigez un texte en français (180-200 mots), en vous appuyant sur la consigne suivante : « Comment les jeunes passent-ils leur temps libre ? » Le magazine ados Vivre ! lance cette enquête et vous demande de participer au forum pour présenter :  trois activités que vous aimez, et pour quelles raisons  une activité que vous ne préférez pas, et vous expliquez pourquoi. Vous signez : P. Alexiou ΤΕΛΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

ΑΡΧΗ 1 ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΕΛΟΣ 1 ΗΣ ΑΠΟ 5 ΣΕΛΙΔΕΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ , ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ KAI ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΓΕΛ - ΕΠΑΛ ΕΞΕΤΑΣΗ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 14 Σεπτεμβρίου 2023 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ 1. Να απαντήσετε σε όλα τα ερωτήματα στο τετράδιό σας , ακολουθώντας την αρίθμηση των θεμάτων , ως εξής : Α 1. 1. ... 2. ... Α 2. Να γράψετε μόνο τον αριθμό του ερωτήματος και το γράμμα που αντιστοιχεί στη σωστή απάντηση , π . χ . 5. – A 6. ... Β 1. Να γράψετε μόνο τον αριθμό του ερωτήματος και τη ζητούμενη λέξη . 10. ... 11. ... Β 2. Να γράψετε μόνο τον αριθμό του ερωτήματος και τον σωστό τύπο του ρήματος . 15. ... 16. ... Β 3. Να αντιστοιχίσετε τον αριθμό με το σωστό γράμμα και να γράψετε μόνο την αντιστοιχία , π . χ . 20. – A 21. ... Γ . Να αναπτύξετε το ζητούμενο θέμα στο τετράδιό σας , χωρίς να αντιγράψετε την οδηγία - εκφώνηση . 2. Να χρησιμοποιήσετε μόνο μπλε ή μαύρο στυλό διαρκείας και μόνο ανεξίτηλης μελάνης . Καλή επιτυχία Διάρκεια εξέτασης : Τρεις (3) ώρες Έναρξη χρόνου εξέτασης : Αμέσως μετά τη διανομή των θεμάτων Δυνατότητα αποχώρησης : 13:00

ΑΡΧΗ 2 ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΕΛΟΣ 2 ΗΣ ΑΠΟ 5 ΣΕΛΙΔΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟ Lisez le document et répondez aux questions des activités A1 et A2. La Nuit Européenne des Musées Les musées offrent des expériences d’apprentissage mémorables et immersives pour les jeunes. Ils participent au développement de leur imagination et leur permettent de s’ouvrir à différents thèmes comme la musique, les sciences, le cinéma, l’art. Une visite au musée est aussi une occasion de passer du temps en famille, de sortir de la maison et de se défouler. Les expositions présentées dans les musées donnent aux jeunes l’occasion d’explorer de nouvelles choses dans un environnement riche et éducatif. Certaines expositions possèdent des parcours d’activités interactives destinés aux jeunes qui suscitent leur intérêt. Ils ont alors la capacité de s’approprier les œuvres à leur propre manière et ainsi de développer leur curiosité et leur sensibilité grâce aux œuvres d’art. Ces parcours d’expositions destinés aux jeunes fournissent les bases de la créativité à travers des jeux, des actions ludiques et des ateliers autour de la culture. Les musées permettent aussi d’avoir un aperçu de différentes époques et de différents lieux, aidant les jeunes à mieux comprendre l’histoire. Le Ministère de la Culture organise chaque année un événement culturel nommé « La Nuit Européenne des Musées ». La Nuit Européenne des Musées est l’ouverture exceptionnelle, simultanée et libre des musées européens durant une soirée afin d’inciter de nouveaux publics, notamment les jeunes, les familles et les plus défavorisés, à se rendre dans les musées. Elle a lieu au mois de mai chaque année depuis 2005. Pour une soirée, de nombreux musées ouvrent gratuitement leurs portes en France et en Europe, de la tombée de la nuit jusqu’à minuit. Visites éclairées, parcours ludiques, projections, animations exceptionnelles donnent à vivre au public une expérience de musée à la fois conviviale et ludique. L’année 2024 marquera la vingtième édition de l’événement. Depuis son lancement en 2005, la Nuit Européenne des Musées attire, chaque année, un public nombreux dans un nombre croissant de musées partout en Europe. Le succès auprès du jeune public s’est confirmé. L’objectif est de créer une véritable mobilisation des musées et publics européens, ce qui contribue à la construction d’une Europe de la culture tout en motivant les populations à connaître le patrimoine commun. D’après https://nuitdesmusees.culture.gouv.fr

ΑΡΧΗ 3 ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΕΛΟΣ 3 ΗΣ ΑΠΟ 5 ΣΕΛΙΔΕΣ Α . ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ (30 points) A1. Lisez le texte et formulez, pour chacune des questions, une réponse courte (jusqu’à 20 mots environ). (15 points) 1. Qu’est-ce que « La Nuit Européenne des Musées » ? (4 points) 2. Quel public ce document peut-il intéresser ? (4 points) 3. Dans quel but ce texte a-t-il été rédigé ? (4 points) 4. Proposez un nouveau titre pour ce texte. (3 points) Α 2. Pour chaque item, choisissez A, B ou C. (5 x 3 points = 15 points) 5. Selon le texte, une visite au musée permet de A. faire de la musique. B. s’amuser. C. manger en famille. 6. Les musées aident les jeunes à A. mieux comprendre l’histoire. B. mieux juger les informations. C. avoir de meilleures notes. 7. La « Nuit Européenne des Musées » est un événement A. hebdomadaire. B. mensuel. C. annuel. 8. La « Nuit Européenne des Musées » a lieu A. exclusivement en France. B. partout en Europe. C. dans le monde entier. 9. L'accès aux musées lors de cet événement est A. gratuit pour tout le monde. B. réservé à ceux qui ont moins de 18 ans. C. payant.

ΑΡΧΗ 4 ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΕΛΟΣ 4 ΗΣ ΑΠΟ 5 ΣΕΛΙΔΕΣ Β . ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ (30 points) Β 1. Choisissez le verbe approprié, transformez-le en un mot de la même famille à la forme convenable et complétez le texte suivant, comme dans l’exemple. Attention : il y a un verbe en trop. (5 x 2 points = 10 points) imaginer décider se divertir entraîner développer goûter informer Ex.: Le lecture permet le divertissement et le plaisir. Pourquoi lire des livres ? Comprendre un livre nécessite de retenir une grande quantité d’ (10) ___________. De plus, selon le type de livre que vous lisez, vous pouvez être amené à décider des visages, des lieux, de la disposition des éléments. Vous stimulez, ainsi, votre esprit et votre (11) _____________. Le cerveau est un muscle qui a besoin d’ (12) ___________ pour bien fonctionner. Le (13) _____________ de la mémoire et de ses capacités cognitives est un des bienfaits de la lecture très appréciable. Donc, prenez le (14) _____________ de la lecture, ça fait du bien ! D’après https://www.crefadloire.org B2. Complétez le texte en mettant les verbes qui se trouvent entre parenthèses à la forme (temps, mode, voix) convenable. (5 x 2 points = 10 points) Interview avec Clara Marz, une influenceuse française parmi les plus connues ! Comment choisis-tu les chansons que tu reprends sur ta chaîne ? Clara Marz : « Je choisis mes chansons en (15) _____________ (chanter) dans ma chambre. En fait, c’est souvent mes amis qui m’ (16) _____________ (aider) à (17) _____________ (choisir). J’écoute de la musique pendant mon temps libre, je regarde des vidéos et je (18) _____________ (faire) mes choix. Quand j’étais plus jeune, ça (19) _____________ (avoir) l’air plus difficile ! » D’après https://www.lemondedesados.fr

ΑΡΧΗ 5 ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΕΛΟΣ 5 ΗΣ ΑΠΟ 5 ΣΕΛΙΔΕΣ Β 3. Mettez les phrases dans le bon ordre afin de reconstituer le texte. L’ordre des lettres indique l’ordre des phrases dans le texte. (5 x 2 points = 10 points) La pomme permet de mieux dormir ! A B C D E Manger des pommes rend nos nuits plus paisibles, X 20. prévient les problèmes de sommeil, 21. également contre l’anxiété et 22. comme l’insomnie. La pomme lutte 23. parce que ce fruit est riche en phosphore et 24. favorise la détente. Manger des pommes avant de se coucher est vivement recommandé. X D’après https://passeportsante.net/fr Γ . ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ (40 points) Rédigez un texte en français (180-200 mots), en vous appuyant sur la consigne suivante : Vous organisez un voyage à Paris à l’occasion des Jeux Olympiques 2024 et vous écrivez un courriel à un(e) ami(e) français(e) pour :  lui annoncer votre décision d’assister aux JO 2024  lui présenter trois raisons pour lesquelles vous avez pris cette décision  lui demander son aide pour l’organisation de votre voyage (hôtel, transports, billets…) Ne signez pas votre message. ΤΕΛΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ